空馆夜歌 一

唐 · 夷陵女郎

译文

明月清风,良宵会同。

明亮的月光和清爽的微风,在这美好的夜晚聚在一起。

星河易翻,欢娱不终。

天上银河星象容易翻转变化,欢乐的时光终究不能长久。

绿樽翠杓,为君斟酌。

拿起绿色的酒杯和翠色的酒勺,为你斟满美酒。

赏析

题解
此诗为夷陵女郎所作空馆夜歌的第一首。诗以明月清风起兴,描写良宵聚会的欢乐场景,随即转入对欢娱易逝的感叹,最后以翠杓斟酒作结。全诗短小精悍,从相聚之欢到离别之忧,情感转换自然流畅,透露出对美好时光的珍惜与感伤。

逐句解读
「明月清风」以明月和清风两个意象开篇,营造出一个清朗怡人的夜晚氛围。这是传统诗歌中常见的良夜意象组合。

「良宵会同」美好的夜晚,众人聚会在一起。

"良宵"点明时间的珍贵,"会同"写出相聚的热闹。

「星河易翻」天上的银河星象容易翻转变化。

"易翻"暗喻世事变幻无常,也暗示夜深天象推移,聚会的时间在不知不觉中流逝。

「欢娱不终」欢乐的时光终究不能持久。由"易翻"引出"不终",从自然现象过渡到人生感慨,欢乐的短暂与星辰的流转形成呼应。

「绿樽翠杓,为君斟酌」举起绿色的酒樽和翠色的酒勺,为你斟满美酒。末句以斟酒劝饮的动作收束,既有珍惜当下之意,又含劝慰之情,在感伤中注入一丝温暖。

艺术手法
全诗以四言句式写成,句式整齐而节奏明快,具有《诗经》的古朴韵味。前两句写良宵相聚之乐,中间两句写欢娱易逝之忧,末两句以斟酒劝饮化解悲愁,形成"乐—忧—慰"的三段式结构。

"星河易翻"以天象喻人事,比兴手法运用巧妙。绿樽翠杓的色彩描写增添了画面感。

总体评价
此诗虽仅六句,却层次分明、情感丰富。从良宵欢聚到感叹欢娱不终,再到以酒相慰,情感脉络清晰。四言句式古朴典雅,与内容的感伤情调相得益彰,颇有古诗风致。

相关诗词