空馆夜歌 二

唐 · 夷陵女郎

译文

杨柳杨柳,袅袅随风急。

杨柳啊杨柳,柔条袅袅随风急急飘摇。

西楼美人春梦长,绣帘斜卷千条入。

西楼上的美人春梦正长,绣帘斜卷起千条柳枝飘入窗来。

赏析

题解
此诗为夷陵女郎空馆夜歌的第二首,以杨柳随风起兴,描绘春夜美人长梦的画面。杨柳在中国古典诗歌中常与离别、思春相关联,此处以杨柳千条随风飘入绣帘的意象,将自然景物与室内美人的春梦巧妙交织,营造出旖旎迷离的意境。

逐句解读
「杨柳杨柳,袅袅随风急」杨柳啊杨柳,枝条柔美地随风急急飘动。

"袅袅"形容杨柳枝条的柔美姿态,"急"字写风势之劲,柔美中带有急切,暗示内心情感的不平静。叠呼"杨柳"加强语气,如对物倾诉。

「西楼美人春梦长」西楼上美人的春梦正长。西楼在古典诗歌中常为女子居所,"春梦长"既可理解为睡意沉沉,也可理解为梦中与心上人相聚的时光绵长,虚实相生。

「绣帘斜卷千条入」绣花帘幕被风斜斜卷起,千万条柳枝飘入室内。

"斜卷"写出帘幕被风吹动的动态,"千条"既指柳枝,也可暗指万千思绪随风涌入美人心间,实景与心境合而为一。

艺术手法
全诗善用意象叠加的手法,杨柳、西楼、美人、绣帘、春梦等意象相互映衬,构成一幅完整的春夜画卷。

"袅袅"与"急"形成柔与劲的对照,"斜卷"的动态与"梦长"的静态形成对比。

"千条入"将室外之景引入室内之境,打通了自然与人事的界限。叠词"杨柳杨柳"的运用增强了节奏感和抒情性。

总体评价
此诗以杨柳为核心意象,将自然景物与人物心境融为一体,意境优美而含蓄。诗人善于以动态写静态,以实景衬虚境,短短三句便营造出一幅春夜旖旎、梦思缱绻的画面,余韵悠长。

相关诗词