西域寺

唐 · 义净

译文

众美仍罗列,群英已古今。

众多的美好仍然陈列在此,无数的英才却已成古今之人。

也知生死分,那得不伤心。

也知道生死自有天命分别,怎叫人不感到伤心呢。

赏析

题解
此诗为义净在西域寺中的感怀之作。面对寺中众美罗列、古今群英的遗迹,虽知生死有分,仍不免伤感。短短四句,道出了求法者面对前人遗迹时的复杂心绪。

逐句解读
「众美仍罗列,群英已古今。」——种种美好之物仍然陈列在此,但群英豪杰已从古至今更迭不存。

「也知生死分,那得不伤心。」——虽然也知道生死有命、各有定分,但又怎能不伤心呢?

艺术手法
「众美」「群英」以对仗写出西域寺的庄严与辉煌。

「仍罗列」与「已古今」形成空间(现存)与时间(已逝)的对比。后两句以「也知」与「那得」的转折,表达理性认知与感性悲伤的矛盾——明知生死有分,仍不免伤感。这种「知而不能释」的矛盾正是人性的真实写照。

总体评价
此诗仅四句,却以「理智与情感」的冲突打动人心。

「也知生死分,那得不伤心」是全诗的核心——越是清醒地认识无常,伤感反而越深。这种矛盾是所有求道者的共同体验。

相关诗词