兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 十

唐 · 易静

译文

周回雾,城内没些儿。

浓雾环绕着城池四周,城内却连一丝雾气都没有。

欲要攻城攻不得,其城天助有军威,谨守自安宜。

敌军想要攻城却无法攻克,这座城池有上天的护佑和强大的军威,只需谨慎守卫自然能够安然无恙。

赏析

题解

此诗为《兵要望江南》组诗《占雾第五》的第十首,也是占雾系列的最后一首,论述城池被浓雾环绕时的占卜意义。此诗描述了一种特殊的雾象——浓雾将城池四周完全笼罩,城内却不见丝毫雾气。这种"外雾内清"的现象在军事占卜中被视为上天护佑的吉兆,意味着该城池有天助之力,敌方虽兵临城下却无法攻克。诗中最终给出的建议是"谨守自安宜"——只需谨慎守卫,自然安全无虞。

逐句解读

「周回雾,城内没些儿。」——"周回"即四周、周围,此句描写了浓雾环绕城池的奇特景象:城池四周被浓雾完全包围,但城内却"没些儿"——连一丝雾气都没有。

"没些儿"是极为口语化的表达,意为"一点也没有",用在此处既生动又准确。这种城外浓雾弥漫、城内清朗无雾的反差现象,在军事占卜中象征着天意的庇护——雾在外围形成天然的屏障,城内则安然无恙。

「欲要攻城攻不得,其城天助有军威,谨守自安宜。」——此句从攻城者的角度来解释这种雾象的含义。

"欲要攻城攻不得"——敌军想要攻城却无法得手,因为四周的浓雾使他们难以辨识方向、组织有效的攻城行动。

"其城天助有军威"进一步指出:这座城池有上天的护佑,守军的军威因此而更加雄厚。

"天助"二字是核心——不是人力所能达到的防御效果,而是天意使然。面对这种天助之城,诗中的结论是"谨守自安宜"——守军只需谨慎守卫,自然能够安然无恙。

"自安宜"三字既有"自然安宁"之意,也有"宜于自守"的内涵。

艺术手法

此诗在空间描写上采用了内外对比的手法。

"周回雾"是城外的混沌世界,"城内没些儿"是城内的清朗安宁,一外一内形成鲜明的空间对照,恰如"城外刀光剑影、城内安然太平"的意象。全诗最大的反差在于"攻不得"与"自安宜"的对立——攻方竭尽全力却无法得手,守方只需谨慎自守便能安然。这种"不战而屈人之兵"的效果,正是中国古代军事思想中最高的理想境界。末句以平和的语气收束全篇,与前九首占雾诗中紧张急迫的氛围形成鲜明对比,为整个占雾系列画上了一个安定的句号。

总体评价

此诗作为占雾系列的殿后之作,以"天助之城"的意象收束了整个系列关于雾的各种吉凶判断。从纯粹的军事角度看,浓雾环绕城池确实不利于攻城方的作战——低能见度使攻城器械难以准确部署,军队难以协调行动,而守城方凭借对城内地形的熟悉,即使能见度降低也能有效防御。因此,"天助"之说虽带有神秘色彩,但其中包含的气象条件对攻守双方产生不同影响的经验判断,是有一定实战依据的。

"谨守自安宜"的结语也为整个占雾系列提供了一个积极的结尾——只要善于判断天象、灵活应对,就能在各种雾象中找到有利于己方的策略。

相关诗词