兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 九

唐 · 易静

译文

大(京本作「青」)黄雾,腾{曰/卓}(京本作「胜气」)掩山川。

黄色的大雾弥漫翻涌,遮蔽了山川大地。

乍合乍开防诈伪,须防内外有(京本作「与外」)相连,不悟血侵(京本作「浸」)田。

雾气忽聚忽散、变幻不定,要防范敌方的诡诈和欺骗,更须提防内部有人与外敌暗中勾结,如果不能及时醒悟,鲜血将浸透田地。

赏析

题解

此诗为《兵要望江南》组诗《占雾第五》的第九首,论述大黄雾气弥漫掩盖山川时的占卜意义及防备要点。此诗所描述的雾象规模宏大——黄色大雾弥漫于天地之间,遮蔽了山川的轮廓,气势惊人。诗中特别警告了"乍合乍开"的雾象,认为这是敌方诈伪的信号,暗示可能存在内应与外敌勾结的阴谋,告诫将帅必须保持高度警惕。

逐句解读

「大黄雾,腾{曰/卓}掩山川。」——"大黄雾"点明了雾的颜色和规模——不是轻薄的薄雾,而是浓重的大雾,颜色呈黄色。

"腾{曰/卓}"(腾卓)形容雾气升腾翻涌的动态,气势磅礴。

"掩山川"说明雾的范围极广,连山川河流都被遮蔽,天地之间一片混沌。

「乍合乍开防诈伪,须防内外有相连,不悟血浸田。」——"乍合乍开"是此诗中最关键的雾象特征——雾气忽聚忽散、时合时开,变幻不定。诗中明确指出这种现象代表"诈伪",即敌方的诡计和欺骗。更深层的问题是"须防内外有相连"——不仅要防范外部的敌人,更要警惕内部有人与敌方暗通款曲、里应外合。

"不悟血浸田"从反面警告后果:如果不能及时醒悟和识破阴谋,鲜血将浸透田地。

艺术手法

此诗在修辞上最引人注目的是"乍合乍开"这一描写。四个字便将雾气变幻莫测的动态表现得淋漓尽致,同时也隐喻了敌情的扑朔迷离。

"内外有相连"是此诗最深刻的洞见,它将占卜的关注点从外部威胁扩展到了内部安全。

"血浸田"作为全诗的收束意象,以极具冲击力的画面概括了疏于防范的惨痛后果。

总体评价

此诗是占雾系列中战略思维最为深远的一首。将"乍合乍开"的雾象与"内外相连"的谍患联系起来,体现了易静将天象占卜与实际军事谋略相结合的独特视角。从军事史看,古今中外因内部通敌而导致惨败的战例不胜枚举,此诗的告诫绝非危言耸听。

相关诗词