兵要望江南 医方第二十九(十六首) 一

唐 · 易静

译文

众军聚,驻札已经时。

大量军队聚集在一起驻扎已经有一段时间了。

多有相蒸人气郁,使军疫瘴见灾危,一一与君知。

常常因为人员密集空气不流通导致疾病,使军队中出现疫病和瘴气的灾害危险,一一告知主将知道。

赏析

题解

此为《兵要望江南·医方》第一首,指出军队驻扎时间过长时,人员密集容易导致疫病流行的危险。

逐句解读

「众军聚,驻札已经时」——大量军队聚集在一起,驻扎已经有一段时间了。

「多有相蒸人气郁」——常常因为人气的蒸郁(人员密集、空气不流通)而导致疾病。

「使军疫瘴见灾危」——使军队中出现疫病和瘴气的灾害危险。

「一一与君知」——一一告知于你(主将)知道。

艺术手法

以简洁的口诀指出军队驻扎中的卫生问题,体现了唐代军事医学对传染病预防的认识。

总体评价

此口诀指出了军队密集驻扎时疫病流行的风险,是唐代军事卫生防疫知识的重要组成部分。

相关诗词