兵要望江南 医方第二十九(十六首) 四

唐 · 易静

译文

金刃重,速翦马牛毛。

刀剑重伤了,赶快剪下马毛和牛毛。

二件一同烧作末,敷之血止自然消,皮血便坚牢。

两样东西一起烧成粉末,敷在伤口上血自然就止住了,皮肤和血肉就会牢固愈合。

赏析

题解

此为《兵要望江南·医方》第四首,提供治疗刀剑金创(外伤出血)的止血方——以马毛和牛毛烧灰敷伤口。

逐句解读

「金刃重,速翦马牛毛」——刀剑重伤了,赶快剪下马毛和牛毛。

「二件一同烧作末」——两样东西一起烧成粉末。

「敷之血止自然消」——敷在伤口上,血自然就止住了。

「皮血便坚牢」——皮肤和血肉就会牢固地愈合。

艺术手法

以口诀形式记录了古代治疗外伤出血的简便方法。动物毛发烧灰后敷伤口,利用了灰烬的吸附和凝血作用。

总体评价

此口诀记录了古代军队治疗刀剑外伤的简便止血方法,是唐代军事医学的实用知识。

相关诗词