兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十一

唐 · 易静

译文

军或患,发背及痈疽。

军队中有人患了发背或痈疽。

人屎粪盘下润土,碾细筛罗贴敷之,猪胆共调施。

取人粪粪盘下面湿润的泥土碾细筛过贴敷在患处,用猪胆汁一起调和施用。

赏析

题解

此为易静《兵要望江南·医方》第十一首,提供治疗军队中发背(背部痈疽)的方法——以人粪盘下的泥土和猪胆调敷。

逐句解读

「军或患,发背及痈疽」——军队中有人患了发背(背部的大疮)或痈疽。

「人屎粪盘下润土」——取人粪粪盘下面湿润的泥土。

「碾细筛罗贴敷之」——碾细筛过之后贴敷在患处。

「猪胆共调施」——用猪胆汁一起调和施用。

艺术手法

以口诀形式记录了治疗痈疽的民间偏方,使用粪盘下泥土和猪胆汁。此类偏方在古代民间医学中并不罕见。

总体评价

此口诀记录了古代军队治疗痈疽的偏方,虽然方法在现代人看来不卫生,但粪土中的某些微生物和猪胆汁确实可能有一定的消炎作用。

相关诗词