兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十四

唐 · 易静

译文

冬月内,无叶艾枝枯。

冬天里没有新鲜的艾叶,艾枝已经枯萎。

草内急寻蛇床子,烧烟入中自消除,速救免灾虞。

赶快在草丛中寻找蛇床子,烧成烟熏入喉中自然就能消除喉闭,赶快救治以避免灾祸。

赏析

题解

此为易静《兵要望江南·医方》第十四首,提供冬季治疗喉闭的替代方法——以蛇床子烧烟熏治。

逐句解读

「冬月内,无叶艾枝枯」——冬天里,没有新鲜的艾叶,艾枝已经枯萎。

「草内急寻蛇床子」——赶快在草丛中寻找蛇床子(一种药用植物)。

「烧烟入中自消除」——烧成烟熏入喉中自然就能消除喉闭。

「速救免灾虞」——赶快救治以避免灾祸。

艺术手法

以季节性的替代方案解决冬季无新鲜艾叶的问题——用蛇床子替代。蛇床子有温肾壮阳、杀虫止痒之效,烧烟熏治可能利用其挥发油的刺激作用。

总体评价

此口诀提供了冬季治疗喉闭的替代方案,以蛇床子烟熏代替青艾汁,体现了古代军事医学的灵活应变。

相关诗词