兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十三

唐 · 易静

译文

急喉闭,青艾汁须灵。

急性喉闭咽喉肿胀堵塞,青艾榨汁很灵验。

滴下自消血破出,逡巡不救损于人,切记在心勤。

汁液滴下去自然就能消除肿胀血破出来,片刻犹豫不救就会损伤人命,一定要牢牢记住勤于救治。

赏析

题解

此为易静《兵要望江南·医方》第十三首,提供治疗急性喉痹(咽喉肿闭)的方法——以青艾汁滴喉。

逐句解读

「急喉闭,青艾汁须灵」——急性喉闭(咽喉肿胀堵塞),青艾榨汁很灵验。

「滴下自消血破出」——汁液滴下去自然就能消除肿胀,血破出来。

「逡巡不救损于人」——如果犹豫拖延不救治就会损伤人命。

「切记在心勤」——一定要牢牢记住勤于救治。

艺术手法

以"急"字强调病情的紧急性,"逡巡"(片刻犹豫)就可能致命,以时间的紧迫感强化急救意识。

总体评价

此口诀记录了以青艾汁治疗急性喉闭的方法,艾叶确有消炎消肿的功效。同时强调了急救的时间紧迫性。

相关诗词