兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十六

唐 · 易静

译文

山瘴气,岚谷用恒山。

山间有瘴气,在山谷中要用常山治疟。

独头大蒜乌梅肉,速将酒煮便能痊,谨记此良言。

配上独头大蒜和乌梅肉,赶快用酒煎煮后服用就能痊愈,要谨记这良言。

赏析

题解

此为易静《兵要望江南·医方》第十六首(末首),提供治疗山间瘴气疟疾的药方——以常山、独头蒜、乌梅和酒煎服。

逐句解读

「山瘴气,岚谷用恒山」——山间有瘴气,在山谷中要用常山(恒山即常山,治疟要药)。

「独头大蒜乌梅肉」——独头大蒜和乌梅肉。

「速将酒煮便能痊」——赶快用酒煎煮后服用就能痊愈。

「谨记此良言」——要谨记这良言。

艺术手法

以口诀形式记录了治疗瘴疟的复方。常山是传统抗疟要药,大蒜杀菌,乌梅收敛,酒助药力——配伍合理。

总体评价

此口诀是医方部分的总结,以常山为主药治疗疟疾的方剂在传统医学中沿用已久。常山的抗疟功效已被现代药理学证实。

相关诗词