兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十二

唐 · 易静

译文

人霍乱,吐泻有方高。

人患霍乱之症,上吐下泻有高明的药方。

生姜二两须炮过,芭蕉一两去皮熬,五两大黄烧。

生姜二两必须炮制过,芭蕉一两去掉外皮煎熬,五两大黄烧制成药。

赏析

题解

此为易静《兵要望江南·医方》第十二首,提供治疗军中霍乱(急性吐泻)的药方——以生姜、芭蕉和大黄配制丸药。

逐句解读

「人霍乱,吐泻有方高」——有人得了霍乱(吐泻),有高明的药方。

「生姜二两须炮过」——生姜二两必须炮制过。

「芭蕉一两去皮熬」——芭蕉根一两去皮后熬制。

「五两大黄烧」——大黄五两烧制。

艺术手法

以口诀形式记录了治疗霍乱的复方。生姜温中止呕,大黄泻下清热,芭蕉根也有清热之效,三者配合治疗急性吐泻。

总体评价

此口诀记录了以生姜、芭蕉根和大黄治疗霍乱的复方,配伍合理,大黄泻下、生姜止呕,是古代军事医学治疗急性肠胃病的有效方剂。

相关诗词