兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十

唐 · 易静

译文

遭毒箭,更兼马汗方。

中了毒箭或者感染了马汗的毒。

大头蝱虫端午取,去翅阴干为末霜。

在端午节采集大头的牛虻,去掉翅膀阴干后研成粉末如霜。

挑破药敷疮。

将伤口挑破后敷上药末。

赏析

题解

此为易静《兵要望江南·医方》第十首,提供治疗毒箭伤和马汗感染的方法——以端午节采集的牛虻研末敷伤。

逐句解读

「遭毒箭,更兼马汗方」——中了毒箭,或者感染了马汗的毒。

「大头蝱虫端午取」——在端午节采集大头的牛虻(蝱虫)。

「去翅阴干为末霜」——去掉翅膀阴干后研成粉末如霜。

「挑破药敷疮」——将伤口挑破后敷上药末。

艺术手法

以口诀形式记录了治疗毒箭伤和马汗感染的偏方。蝱虫(牛虻)在传统医学中有活血化瘀的功效。

总体评价

此口诀记录了以牛虻研末治疗毒箭伤的方法,是唐代军事医学中的特殊疗法。

相关诗词