兵要望江南 医方第二十九(十六首) 三

唐 · 易静

译文

转筋脚,急去使生姜。

脚抽筋了,赶快去取生姜。

新水一钟煎五合,饮之即去总无妨,主将记心肠。

用一碗新鲜的水煎成五合,喝了之后就能消除抽筋完全无碍,主将要记在心里。

赏析

题解

此为《兵要望江南·医方》第三首,提供治疗军中脚转筋(抽筋)的简便方——以生姜煎水服用。

逐句解读

「转筋脚,急去使生姜」——脚抽筋了,赶快去取生姜。

「新水一钟煎五合」——用一碗新鲜的水煎成五合(约半碗)。

「饮之即去总无妨」——喝了之后就能消除抽筋,完全无碍。

「主将记心肠」——主将要记在心里。

艺术手法

以口诀形式记录了简便有效的治疗抽筋的方法——生姜煎水。语言通俗如民间偏方。

总体评价

此口诀以简洁的语言记录了治疗脚抽筋的简便方法,生姜温中散寒的功效在民间医学中被广泛运用。

相关诗词