兵要望江南 医方第二十九(十六首) 六

唐 · 易静

译文

金伤者,甚渴急非常。

刀剑受伤的人非常口渴紧急。

切忌休将水与饮,饮之必定有乖张,肥腻即无妨。

千万不要给他喝水,喝了水一定会出问题,吃肥腻的食物倒没有妨碍。

赏析

题解

此为《兵要望江南·医方》第六首,告诫金创伤员不要喝水,但可以吃肥腻食物。

逐句解读

「金伤者,甚渴急非常」——刀剑受伤的人,非常口渴紧急。

「切忌休将水与饮」——千万不要给他喝水。

「饮之必定有乖张」——喝了水一定会出问题(伤口恶化)。

「肥腻即无妨」——吃肥腻的食物倒没有妨碍。

艺术手法

以警告的语气强调金创伤员忌水的医学常识。古代医学认为外伤后饮水会导致伤口不愈或恶化。

总体评价

此口诀记录了古代治疗外伤的饮食禁忌——金创后忌饮水但可食肥腻,反映了唐代军事医学的饮食护理知识。

相关诗词