兵要望江南 医方第二十九(十六首) 九

唐 · 易静

译文

金疮法,闲时备急方。

治疗金疮的方法要在平时准备好急救药方。

五月五日平明节,采其诸草捣成浆,石灰共作汤。

在端午节清晨采集各种草药捣成浆液,与石灰一起制成药汤。

赏析

题解

此为易静《兵要望江南·医方》第九首,介绍平时储备金疮(刀剑外伤)急救药的方法——在端午节采集草药配制成石灰药膏。

逐句解读

「金疮法,闲时备急方」——治疗金疮的方法,要在平时准备好急救药方。

「五月五日平明节」——端午节(五月五日)清晨。

「采其诸草捣成浆」——采集各种草药捣成浆液。

「石灰共作汤」——与石灰一起制成药汤(或药膏)。

艺术手法

以口诀形式传授外伤急救药的制备方法。端午节在民间传统中被认为采药最佳时节,此时草药药性最盛。

总体评价

此口诀记录了以端午节草药配石灰制备金疮药的方法,是唐代军事医学和民间医药的实用知识。

相关诗词