兵要望江南 医方第二十九(十六首) 二

唐 · 易静

译文

如瘴气,鹘骨火烧将。

如果有瘴气,将鹘鸟的骨头用火烧制。

便去上风焚此物,众人闻此灭灾殃,从此得安康。

然后到上风处焚烧此物,众人闻到气味就可以消除灾殃,从此恢复健康平安。

赏析

题解

此为《兵要望江南·医方》第二首,提供治疗军中瘴气的偏方——焚烧鹘骨以辟除瘴气。

逐句解读

「如瘴气,鹘骨火烧将」——如果有瘴气,将鹘(一种猛禽)的骨头用火烧制。

「便去上风焚此物」——然后到上风处焚烧此物。

「众人闻此灭灾殃」——众人闻到这个气味就可以消除灾殃(瘴气)。

「从此得安康」——从此恢复健康平安。

艺术手法

以口诀形式记录了古代军队治疗瘴气的偏方。焚烧动物骨头产生的烟雾被认为可以辟除瘴气。

总体评价

此口诀记录了唐代军队辟除瘴气的民间偏方,是研究古代军事医学和民间疗法的资料。

相关诗词