兵要望江南 医方第二十九(十六首) 八

唐 · 易静

译文

金伤者,脑髓出非常。

刀剑受伤的人脑髓流出极为严重。

颈咽喉中声沸者,两目直视痛难当,血似水流塘。

颈部咽喉中发出沸腾般的声响,两只眼睛直直地盯着前方痛得难以忍受,出血如同水塘中的水一样涌出。

赏析

题解

此为《兵要望江南·医方》第八首,描写金创伤及脑髓的危重症状,指出此类伤无法医治。

逐句解读

「金伤者,脑髓出非常」——刀剑受伤的人,脑髓流出极为严重。

「颈咽喉中声沸者」——颈部咽喉中发出沸腾般的声响。

「两目直视痛难当」——两只眼睛直直地盯着前方,痛得难以忍受。

「血似水流塘」——出血如同水塘中的水一样涌出。

艺术手法

以生动的描述写出了金创伤及脑髓的危重症状——脑髓外溢、喉中有声、双目直视、大量出血。

"血似水流塘"的比喻极为形象。

总体评价

此口诀详细描述了脑部重创的危重症状,指出"皆不治而难医也",是古代军事医学对致命伤的准确判断。

相关诗词