及第后寄梁烛处士

唐 · 伊璠

译文

绣毂寻芳许史家,独将羁事达江沙。

坐着华美的马车到显贵人家寻芳赏花,独自带着旅途的经历来到江边。

十年辛苦一枝桂,二月艳阳千树花。

十年寒窗苦读终于如蟾宫折桂般登第及第,二月艳阳天下千树繁花争相盛开。

鹏化四溟归碧落,鹤栖三岛接青霞。

如同大鹏展翅飞越四海回归碧空之上,又似仙鹤栖居海上仙岛与青霞相接。

同袍不得同游玩,今对春风日又斜。

遗憾的是好友不能一同游乐赏春,如今面对春风,太阳却已西斜。

赏析

题解
此诗为唐代伊璠进士及第后寄赠友人梁烛处士之作。诗人历经十年寒窗终于金榜题名,心中喜悦之情溢于言表,但又遗憾不能与好友同游共庆。诗中既有登第的自豪与兴奋,也有对友人的思念与惋惜。

逐句解读
「绣毂寻芳许史家」——坐着华美的马车到显贵人家寻访赏花。绣毂指华美车辆,许史为汉代显贵外戚之家,此处借指权贵门第。

「独将羁事达江沙」——独自带着旅途中的经历来到江边。暗示及第后虽有荣耀,但旅途奔波的孤独感犹存。

「十年辛苦一枝桂」——十年寒窗苦读终于折取一枝桂。蟾宫折桂为科举及第的典故,"一枝桂"与"十年辛苦"形成鲜明对比。

「二月艳阳千树花」——二月的艳阳天下千树繁花盛开。以春花烂漫喻登第之喜,与上句的辛苦形成映衬。

「鹏化四溟归碧落」——如同大鹏展翅飞越四海,归于碧空之上。用《庄子》大鹏意象,喻登第后前程远大。

「鹤栖三岛接青霞」——又如仙鹤栖居三岛,与青霞相接。以仙鹤比喻高洁的志趣与超凡的前程。

「同袍不得同游玩」——遗憾的是同袍好友不能一同游乐赏春。

"同袍"指好友,表达了对梁烛的思念。

「今对春风日又斜」——如今面对春风,太阳又已西斜。以日暮之景收束,含蓄表达了美好时光中缺少挚友的惆怅。

艺术手法
全诗以"喜悦—豪情—遗憾"为情感线索。中间两联用典精当,"一枝桂"与"千树花"数量对比鲜明,"鹏化"与"鹤栖"构成超逸的意象对偶。尾联以"不得"转折,将欣喜与遗憾巧妙融合,末句"日又斜"以景结情,韵味悠长。

总体评价
此诗情感丰富而有层次,既写登第之喜,又不失对友人的真情。中间两联气象宏大,以鹏鹤为喻展现出诗人的远大抱负;尾联转入私情,真挚动人。全诗格调明快而不失深沉,是唐代及第诗中的佳作。

相关诗词