自述

唐 · 义存

译文

思量未到雪峰时,爱把浮生取次疑。

回想还没有到雪峰山修行的时候,喜欢对浮生随随便便地生起怀疑。

及至法门非法法,到头无我亦无师。

及至深入法门之后才明白法本不是法,到了最终既没有我也没有师。

赏析

题解
此诗为义存自述修行历程之作。回想未到雪峰山之前,对浮生常常心生疑惑;及至深入法门之后,才明白法本非法,最终达到了无我亦无师的境界。

逐句解读
「思量未到雪峰时」——回想还没有到雪峰山修行的时候。

「爱把浮生取次疑」——喜欢对浮生随随便便地生起怀疑。

「及至法门非法法」——及至深入法门之后才明白法本不是法——法不可执。

「到头无我亦无师」——到了最终既没有我也没有师——超越了自我与师承的分别。

艺术手法
此诗以七绝形式写成,从「未到」到「及至」到「到头」,清晰地勾勒出修行的三个阶段:疑惑→明法→超越。

「无我亦无师」以双重否定收束,将「我」与「师」一并超越。

总体评价
义存此自述诗完整地记录了其修行的三个阶段。

「到头无我亦无师」是全诗的归宿——最终超越了自我与师承的二元对立,达到了彻底的觉悟。这也是禅宗「自性自度、不假外求」的最终表达。

相关诗词