住山后作(题从《小草斋诗话》卷四)

唐 · 义存

译文

光阴倏忽暂须臾,浮世那能得久居。

光阴转瞬即逝不过须臾之间,浮世之中怎能长久居住。

出岭年登三十二,入闽蚤是四旬余。

出岭时已经三十二岁,入闽时更是四十多岁。

他非不用频频检,已过还须旋旋除。

他人的过失不必频繁去检举,自己的过错却必须不断地去除。

为报满朝朱紫道,阎王不怕佩金鱼。

为转告满朝的朱紫权贵们,阎罗王可不怕你佩戴着金鱼袋。

赏析

题解
此诗为唐代禅僧义存所作,是住山修行后的感悟之作。诗中回顾了自己三十二岁出岭、四十余岁入闽的修行历程,告诫修行者不要频繁检举他人的过失,而应不断去除自己的过错。末句以「阎王不怕佩金鱼」警醒世人:死亡面前权贵无益。

逐句解读
「光阴倏忽暂须臾」——光阴转瞬即逝不过须臾之间。

「浮世那能得久居」——浮世之中怎能长久居住。

「出岭年登三十二」——出岭时已经三十二岁。

「入闽蚤是四旬余」——入闽时更是四十多岁。

「他非不用频频检」——他人的过失不必频繁去检举。

「已过还须旋旋除」——自己的过错却必须不断地去除。

「为报满朝朱紫道」——为转告满朝的朱紫权贵。

「阎王不怕佩金鱼」——阎王可不怕你佩戴着金鱼袋(高官的标志)。

艺术手法
此诗以七律形式写成,语言质朴而含警策。

「他非不用频频检,已过还须旋旋除」是全诗的修行指导,将佛教「自净其意」的精神以通俗的方式表达。

「阎王不怕佩金鱼」以极端的对比(阎王对高官)收束,警醒有力。

总体评价
义存此诗将修行自传与警世格言融为一体。

「阎王不怕佩金鱼」已成为广为流传的警句,以死亡的平等警示权贵的虚妄。全诗从个人经历到修行要诀到世间警醒,层次分明而力量充沛。

相关诗词