赠实师伯

唐 · 义存

译文

善哉道者,顿息大机。

善哉修道之人,顿然止息了大机大用。

堂堂密密,将何显伊?

堂堂正正而又密密含藏,将用什么来显现他?

千山绝顶,万重绿衣。

在千山的最高处,万重的绿色植被之间。

风云抱合,我终不知。

风云交合,我终究不知其中的奥妙。

以此浮幻,随处徉痴。

以这浮幻之身,随处装作痴呆。

严霜欲至,放发齐眉。

严霜将要降临时,披散头发齐眉不修边幅。

僧俗不辩,怀量任疑。

不分僧人与俗人,心怀大量任由别人猜疑。

晓我微功,雨势云飞。

了解我微小的功行,如同雨势云飞般自然。

赏析

题解
此诗为义存赠予实师伯的作品,以四言体的形式描写禅僧的超然形象——堂堂密密、千山绝顶、风云抱合,以及「随处徉痴」「僧俗不辩」的放达姿态。

逐句解读
「善哉道者,顿息大机」——善哉修道之人,顿然止息了大机大用。

「堂堂密密,将何显伊」——堂堂正正而又密密含藏,将用什么来显现他?「千山绝顶,万重绿衣」——千山的最高处,万重的绿色植被。

「风云抱合,我终不知」——风云交合,我终究不知其妙。

「以此浮幻,随处徉痴」——以这浮幻之身,随处装作痴呆。

「严霜欲至,放发齐眉」——严霜将要降临时,披散头发齐眉——形容放达不羁。

「僧俗不辩,怀量任疑」——不分僧人与俗人,心怀大量任由别人猜疑。

「晓我微功,雨势云飞」——了解我微小的功行,如雨势云飞般自然。

艺术手法
此诗以四言体写成,格调古朴。

「随处徉痴」「僧俗不辩」塑造了一个放达不羁、不拘小节的禅僧形象。

「严霜欲至,放发齐眉」以极其生动的笔触描写了禅僧的不修边幅。

总体评价
义存此诗以生动的笔触刻画了一位放达禅僧的形象。

「随处徉痴」「僧俗不辩」将禅宗的洒脱表达得淋漓尽致,展现了一个真正超凡脱俗的修行者形象——不在意外表、不在意世俗的评价,只在意内心的修行。

相关诗词