游柽洋

唐 · 义存

译文

青山无适莫,四畔无来路。

青山没有亲疏偏私,四周没有来时的路。

安居不到处,出身终有余。

安住在一般人到不了的地方,从此出身终究还有余裕。

赏析

题解
此诗为唐代禅僧义存所作,描写游柽洋(一处山水胜地)的感受。全诗仅四句二十字,以青山无偏无私、无来路无归处的境界,暗示修行人应安住于「不到处」方能真正「出身」有余。

逐句解读
「青山无适莫」——青山没有亲疏偏私——自然无私。

「四畔无来路」——四周没有来时的路——来处已忘。

「安居不到处」——安住在一般人到不了的地方。

「出身终有余」——从此出身则终究还有余裕——真正的超脱。

艺术手法
此诗以五绝形式写成,语言极简而意境幽远。

「无适莫」出自《论语》「君子之于天下也,无适也,无莫也」,以儒家语入禅诗。

「不到处」以否定式表达超越的境界。

总体评价
义存此诗以极简的语言表达了禅宗「无住」的修行境界。

「安居不到处」一句将修行人的安住之所定位于常人不到之处——不是物理空间的远离,而是心理状态的超越。

相关诗词