因学人问事

唐 · 义存

译文

佗事佗人断,己事己自裁。

他人的事情由他人来判断决断,自己的事情由自己来裁决。

赏析

题解
此为唐代禅僧义存的残句,仅存两句十字。以极简的语言指出修行中「自作自受」的原则:他人的事由他人决断,自己的事由自己裁决。

逐句解读
「佗事佗人断」——他人的事情由他人来判断决断。

「己事己自裁」——自己的事情由自己来裁决。

艺术手法
仅存两句,以「佗事」对「己事」、「佗人断」对「己自裁」,对仗工整而含义清晰。两次使用「自」字强调自主性。

总体评价
义存此残句虽仅十字,却道出了修行与处世的根本原则:各人自了各人事。这与禅宗「自性自度」的精神一脉相承。

相关诗词