题枯木庵(题拟)

唐 · 义存

译文

庵前永日无狼子,磨下终年绝雀儿。

枯木庵前整天都没有狼崽出没,水磨坊下终年没有鸟雀来啄食麦子。

赏析

题解
此为义存题于枯木庵的残句。义存在枯木庵坐禅,在水磨坊前晒麦时写下此句。诗中描述了庵前终日没有狼虎出没,磨坊下终年没有鸟雀啄食麦子,据传至今如此,如同义存所言。

逐句解读
「庵前永日无狼子」——枯木庵前整天都没有狼崽子出现——坐禅之地清净安全。

「磨下终年绝雀儿」——水磨坊下终年没有鸟雀来啄食——晒麦不受鸟扰。

艺术手法
仅存一联,以「永日」「终年」的长时间与「无」「绝」的绝对否定,描述了一个异常清净的修行环境。此联的写实性与其超自然的传闻(至今如此)形成有趣的对照。

总体评价
义存此残句以纪实的方式描述了枯木庵的特殊环境——无狼无雀。无论是否属实,此联将修行地的清净安宁以具体的事实加以描述,为后人了解唐代禅修环境提供了生动的材料。

相关诗词