劝人 一

唐 · 义存

译文

莫道肯去易

不要说肯去修行是容易的事

肯去也大难

肯去修行实在是大难

虚空满天下

虚空充满天下

迷人坐不安

迷惑之人却坐卧不安

赏析

题解
此偈为唐代禅僧义存所作,是劝人修行的第一首。偈中指出,不要以为放下一切去修行是容易的事,即便虚空充满天下,迷惘之人仍然坐立不安——心有所执着则无处可安。

逐句解读
「莫道肯去易」——不要说肯去修行是容易的。

「肯去也大难」——真正肯去修行也是极难的。

「虚空满天下」——虚空充满了天下——无处不可修行。

「迷人坐不安」——迷惘的人却坐立不安——心中有执着则无处安宁。

艺术手法
此偈以极简的语言构成一个悖论:虚空满天下(无处不在),迷人却坐不安(无处可安)。

「满天下」的广阔与「坐不安」的局促形成强烈的对比与反差。

总体评价
义存此偈以简单的悖论揭示了修行的核心障碍:不是外在的环境不够好,而是内心的执着让人坐立不安。

「虚空满天下,迷人坐不安」是全偈的警策——心若不宁,天下虽大却无处可安。

相关诗词