劝人 五

唐 · 义存

译文

达摩来路远,汝莫辜负佗。

达摩祖师从遥远的印度来到中国,你不要辜负了他的传法之恩。

子细审思观,忽然悟去好。

仔细地审察思考观察,忽然之间悟道才好。

赏析

题解
此偈为义存《劝人》第五首,劝勉学人珍惜达摩祖师远来传法的心血,仔细审思观察,争取忽然开悟。

逐句解读
「达摩来路远」——达摩祖师从遥远的印度来到中国。

「汝莫辜负他」——你不要辜负了他的传法之恩。

「子细审思观」——仔细地审察思考观察。

「忽然悟去好」——忽然之间悟道才好——期盼顿悟。

艺术手法
此偈语言极通俗,如同老僧对弟子的谆谆教诲。

「来路远」以空间的遥远比喻传法的不易,「忽然悟去好」以口语化的表达传递殷切的期盼。

总体评价
义存此偈以最朴实的语言表达了最殷切的期望。

「达摩来路远,汝莫辜负他」既是对祖师的感恩,也是对后学的鞭策,体现了禅师「老婆心切」的慈悲。

相关诗词