劝人 十一

唐 · 义存

译文

冬瓜长儱侗,葫芦剔突圝。

冬瓜长得浑然模糊,葫芦剔除了突起变得圆转。

玲珑满天下,览子黑漫漫。

精妙玲珑充满了天下,但看你却是黑茫茫一片。

赏析

题解
此偈为义存《劝人》第十一首,以方言俚语(儱侗、剔突圝)形容世间万象的浑然模糊与圆转不定,指出虽然玲珑(精妙)满天下,但到了修行者面前却是黑漫漫的一片——感叹真正的修行者难以辨认世间的真相。

逐句解读
「冬瓜长儱侗」——冬瓜长得浑然一体(儱侗,方言,浑然模糊之意)。

「葫芦剔突圝」——葫芦却剔除了突起变得圆转——形容事物的模糊不定。

「玲珑满天下」——精妙玲珑充满了天下。

「览子黑漫漫」——看你却是黑茫茫一片——在修行者看来世间仍然混沌不明。

艺术手法
此偈大量使用方言俚语(儱侗、剔突圝),增强了口语感和民间气息。

「玲珑」与「黑漫漫」构成明暗对比——世间虽然精妙纷呈,在真正的修行者看来却仍然混沌一片。

总体评价
义存此偈以方言俚语入诗,风格独特。

「玲珑满天下,览子黑漫漫」以明暗的对比指出一个深刻的道理:世间的精妙在未开悟者眼中仍然是一片黑暗。

相关诗词