劝人 十三

唐 · 义存

译文

世中有一事,奉劝学者取。

世间有一件事,奉劝求学之人去取。

虽无半钱活,流传历劫富。

虽然没有半文钱的实惠,却能在历劫流传中收获富足。

赏析

题解
此偈为义存《劝人》第十三首,指出世间有一件事值得学者取用——虽然不值半文钱,却能流传历劫而富足。指的就是禅宗的心法传承。

逐句解读
「世间有一事」——世上有这么一件事。

「奉劝学者取」——奉劝求学的人去取用——值得追求的事。

「虽无半钱活」——虽然不值半文钱——看似无价值的。

「流传历劫富」——却能够流传历劫而使人富足——永恒的精神财富。

艺术手法
此偈以「半钱」与「历劫富」的极端对比制造警策效果。

「半钱活」的微不足道与「历劫富」的永恒丰富形成强烈的反差,突出了精神财富超越物质财富的价值。

总体评价
义存此偈以最简洁的语言指出了世间最值得追求的东西——虽然不值半文钱却永恒珍贵的心法。

「虽无半钱活,流传历劫富」一语道尽了精神财富的本质。

相关诗词