劝人 十七

唐 · 义存

译文

磨砖不成镜,虚空终有月。

磨砖终究无法磨成镜子,虚空中却终会显现明月。

火急自提取,莫受多生屑。

赶紧自己去领悟提取,不要被生生世世的琐碎所困扰。

赏析

题解
此偈为义存《劝人》第十七首,以「磨砖不成镜」的禅宗公案为喻,指出虚空之中终究有月(真理),修行者应当火急自取,不要受多生的琐碎所干扰。

逐句解读
「磨砖不成镜」——磨砖不能成镜子——引用南岳怀让「磨砖岂能成镜」的公案,比喻方法不对则修行无成。

「虚空终有月」——虚空之中终究有月亮——真理虽然不可执取但确实存在。

「火急自提取」——火急地自己去提取——抓紧时间自己领悟。

「莫受多生屑」——不要受到多生多世的琐碎所困扰——不被杂念干扰。

艺术手法
此偈引用了禅宗著名的「磨砖成镜」公案(南岳怀让以此启发马祖道一),以「虚空有月」的意象暗示真理的不可磨灭。

「火急」与「莫受」以紧迫的语气催促修行。

总体评价
义存此偈将「磨砖不成镜」的经典公案与「虚空有月」的意象结合,指出虽然修行方法可能不当(磨砖),但真理(月)始终存在。

「火急自提取」是对修行者的紧迫呼唤——不要再等待了,当下就要自己去领悟。

相关诗词