劝人 十二

唐 · 义存

译文

君不见(《祖堂集》卷七「不见」二字作「觅」)路边华表柱,天下忙忙总一般。

你没看见路边的华表柱吗,天下忙碌的人都是一样的。

琵琶柦棙(《祖堂集》作「拗捩」)随手转,广陵妙曲无人弹。

琵琶的拨子随手转动,广陵妙曲却无人弹奏。

若有人能解弹得,一弹弹尽天下曲。

如果有人能理解弹奏,一弹便弹尽天下所有的曲子。

赏析

题解
此偈为义存《劝人》第十二首,以路边华表柱和琵琶为喻,指出天下人忙忙碌碌都一般模样,广陵妙曲无人能弹——如果能有人解得此曲,一弹便可弹尽天下所有的曲调。

逐句解读
「君不见路边华表柱」——你没看见路边的华表柱吗——华表柱矗立不动,象征永恒。

「天下忙忙总一般」——天下忙忙碌碌的人都是一般模样——感叹世人的忙碌相同。

「琵琶拗捩随手转」——琵琶随手拨转——世人如乐器般被随意操控。

「广陵妙曲无人弹」——广陵散那样的妙曲却无人能弹——真正的高妙无人领悟。

「若有人能解弹得」——如果有人能理解并弹奏此曲。

「一弹弹尽天下曲」——一弹就能弹尽天下的曲调——一悟便通万法。

艺术手法
此偈以「广陵散」为喻,这一古曲象征着绝世的高妙与失传的遗憾。

「一弹弹尽天下曲」以夸张的手法表达「一通百通」的顿悟思想。

「天下忙忙总一般」以叠字「忙忙」渲染世人的奔忙。

总体评价
义存此偈以音乐为喻深刻地阐述了禅宗「一悟百悟」的思想。

「广陵妙曲无人弹」感叹真正的大道无人领悟,而「一弹弹尽天下曲」则指出一旦开悟便万法通达。全偈将音乐的比喻与禅理融合得自然巧妙。

相关诗词