劝人 六

唐 · 义存

译文

人人尽有乾坤眼,莫随妄境颠倒窥。

人人都有洞察乾坤宇宙的眼睛,不要跟随虚妄的境界颠倒窥视。

恒沙国土总吞尽,吞尽不我何旨旨。

恒河沙数的国土全部吞没包容,吞尽之后「不是我」又是什么旨意呢。

赏析

题解
此偈为义存《劝人》第六首,指出人人都有「乾坤眼」(洞察宇宙的眼睛),不要随妄境颠倒窥视。恒沙国土虽然全部吞尽,但吞尽之后「不我」又是什么旨意——引导学人进一步参究。

逐句解读
「人人尽有乾坤眼」——人人都有洞察乾坤宇宙的眼睛——本具智慧。

「莫随妄境颠倒窥」——不要跟随虚妄的境界颠倒窥视——不要被幻象迷惑。

「恒沙国土总吞尽」——恒河沙数的国土全部吞没包容。

「吞尽不我何旨旨」——吞尽之后「不是我」又是什么旨意——引导进一步参究「无我」的境界。

艺术手法
此偈以「乾坤眼」的比喻为核心,以「吞尽」形容心量的广大。

「何旨旨」以叠字收束,留下开放性的参究空间。

总体评价
义存此偈以「乾坤眼」比喻人人本具的智慧,以「吞尽」比喻心量的无限。末句「何旨旨」不是给出答案而是留下悬念,引导学人自己去参悟「无我」的境界,是禅宗典型的启发式教学。

相关诗词