劝人 九

唐 · 义存

译文

长江抛钓子,游鱼带丝绦。

在长江中抛下钓钩,游鱼带着丝线逃走。

恩重钩头饵,轻欺上祖歌。

看重鱼钩上的饵料之恩,却轻易忽视了祖师的歌诀。

赏析

题解
此偈为义存《劝人》第九首,以钓鱼为喻,指出在红尘的长河中抛下钓钩,游鱼(修行人)被丝线牵绊。恩重的是钩头上的饵,轻视的却是祖师的歌咏——警惕修行人不要被世俗的诱惑所牵制。

逐句解读
「长江抛钓子」——在长江中抛下钓钩——比喻世间的诱惑。

「游鱼带丝绦」——游动的鱼带着丝线——被诱惑所牵绊。

「恩重钩头饵」——恩重的是钩头上的饵料——诱惑看似恩惠。

「轻欺上祖歌」——轻视欺瞒了祖师的歌咏——为小利而忘记了大道。

艺术手法
此偈以钓鱼的全套意象(钓子、游鱼、丝绦、饵)为比喻,将世间的诱惑与修行的关系表达得形象而深刻。

「恩重」与「轻欺」构成对比——对饵料的感恩与对祖师教诲的轻视形成反差。

总体评价
义存此偈以钓鱼的比喻警醒修行人:世间的诱惑如同钩头之饵,看似恩惠实为陷阱。

「轻欺上祖歌」感叹世人被小利所迷惑而轻忽了祖师的教诲,是对修行人的深刻警醒。

相关诗词