劝人 二十一

唐 · 义存

译文

春霜满天寒,览子黑漫漫。

春天的霜满天一片寒冷,看你面前黑茫茫一片。

白牛常在髑髅前,劝君审细看。

白牛(清净佛性)始终在骷髅之前,劝你仔细审看。

赏析

题解
此偈为义存《劝人》第二十一首,与第四首的「欲知白牛处,但看髑髅前」相呼应。此偈进一步指出,在春霜满天、黑漫漫的严寒中,白牛(清净佛性)始终在骷髅之前,劝告学人仔细审看。

逐句解读
「春霜满天寒」——春天的霜满天一片寒冷——比喻修行环境的严酷。

「览子黑漫漫」——看你面前黑茫茫一片——未开悟前的迷暗。

「白牛常在髑髅前」——白牛(清净佛性)始终在骷髅之前——在死亡面前真性常在。

「劝君审细看」——劝你仔细审看——向死亡看便是向真性看。

艺术手法
此偈以「春霜」「黑漫漫」的寒冷黑暗与「白牛」的清净光明构成强烈对比。

「白牛常在髑髅前」将最清净的佛性与最恐怖的死亡放在一起,是禅宗直面生死的典型手法。

总体评价
义存此偈再次将死亡(骷髅)与觉悟(白牛)直接关联。

「白牛常在髑髅前」意味着在最令人恐惧的死亡面前,清净的佛性始终存在。这是禅宗「生死即涅槃」思想的生动表达。

相关诗词