劝人 二十五

唐 · 义存

译文

万里无寸草,迥迥绝烟霞。

万里之内没有一寸杂草,远绝于烟霞之外。

赏析

题解
此为义存《劝人》第二十五首残句,仅存两句。

「万里无寸草」是禅宗经典意象,形容悟后的境界——万里之中没有一寸杂草(杂念),远绝烟霞(世俗的美景)。

逐句解读
「万里无寸草」——万里之内没有一寸草——形容悟后的清净无染,一切杂念杂草皆无。

「迥迥绝烟霞」——远绝于烟霞之外——超越一切世俗的美丽景色。

艺术手法
仅存两句,「万里无寸草」已成禅宗名句。

「无寸草」以极度的否定表达极度的清净,「迥迥」以叠字增强遥远的感觉。

总体评价
义存此残句虽仅十字,却是禅宗文学中的经典语句。

「万里无寸草」后来被无数禅者引用,用以形容悟后的绝对清净——万里之内连一根草(妄念)都没有。

相关诗词