劝人 二十二

唐 · 义存

译文

报汝等知乎,真性不在途。

告诉你们大家知道,真性不在外在的路途之中。

色身祇要闲,何用苦区区。

色身只需要闲适安宁,何必辛苦地经营区区小事。

赏析

题解
此偈为义存《劝人》第二十二首,指出真性不在路途(不在外在的追寻中),色身只需闲适,何必辛苦区区。

逐句解读
「报汝等知乎」——告诉你们大家知道。

「真性不在途」——真性不在路途之中——不可向外追寻。

「色身只要闲」——色身只需要闲适安宁。

「何用苦区区」——何必辛苦地经营区区小事。

艺术手法
此偈以「不在途」否定外在的追寻,以「只要闲」肯定内在的安宁。

「苦区区」以叠字强化辛苦的感觉。全偈从否定到肯定,从「不在」到「只要」,逻辑清晰。

总体评价
义存此偈以极简的语言概括了修行的要义:真性不可外求,身闲即是修行。

「色身只要闲,何用苦区区」是对修行方式的最精简指导——放下执着、保持闲适。

相关诗词