劝人 二十

唐 · 义存

译文

多生不出家

多生多世不出家修行

万劫受辛苦

万劫之中承受辛苦

今日舍恩爱

今日舍弃恩爱之情

誓愿莫回顾

立下誓愿绝不回头

赏析

题解
此偈为义存《劝人》第二十首,劝勉修行人出家后应当舍离恩爱,誓愿不再回头。多生不出家则万劫受苦,今日既已出家便不可再回顾世俗。

逐句解读
「多生不出家」——多生多世不出家修行。

「万劫受辛苦」——就要万劫承受辛苦。

「今日舍恩爱」——今天既然已经舍离了世俗的恩爱。

「誓愿莫回顾」——就要立下誓愿不再回头看——决心已定不可动摇。

艺术手法
此偈以「多生」「万劫」的极长时间与「今日」的当下决断形成对比。

「舍恩爱」与「莫回顾」构成出家的两个关键步骤——先舍后不回。

总体评价
义存此偈以强烈的对比表达了出家的决心。

「多生不出家,万劫受辛苦」是警醒,「今日舍恩爱,誓愿莫回顾」是决断,从警醒到决断,干脆利落。

相关诗词