偈 一

唐 · 义存

译文

心镜明,鉴无碍,廓然莹彻周沙界。

心性的明镜光明鉴照无碍,空明莹彻周遍恒河沙数的世界。

万像森罗影现中,一性圆光非内外。

万象森罗都在心镜中映现,一性的圆满光明既不在内也不在外。

赏析

题解
此偈为义存所作第一首,以「心镜」为喻阐述真性的明澈无碍。心镜光明鉴照无碍,廓然莹彻周遍沙界,万象森罗都在其中映现,一性圆光非内非外。见于《宋镜录》卷十。

逐句解读
「心镜明,鉴无碍」——心性的明镜光明,鉴照没有任何障碍。

「廓然莹彻周沙界」——空明莹彻周遍恒河沙数的世界。

「万像森罗影现中」——万象森罗都在心镜中映现。

「一性圆光非内外」——一性的圆满光明既不在内也不在外——超越空间方位。

艺术手法
此偈以「心镜」为核心比喻,将心性比作一面无障碍的明镜。

「万像森罗影现中」化用佛教「大圆镜智」的概念,「非内外」以双重否定表达真性的超越空间性。

总体评价
义存此偈以心镜的比喻完美表达了禅宗「心包万法」的境界。

「万像森罗影现中,一性圆光非内外」一联将微观的影像与宏观的光明统一于非内非外的圆性之中,是禅宗心性论的经典表述。

相关诗词