偈 三

唐 · 义存

译文

𪫧怜徒懃子,时人笑作昏。

可怜那些徒劳勤勉之人,世人笑他们愚昧昏聩。

神清如镜像,迥然与物分。

心神清明如同镜中之像,超然与万物分离。

赏析

题解
此偈为义存所作第三首,描述修行者的状态——虽然勤奋却被时人笑作昏沉,但其精神清明如镜中之像,迥然与万物有别。见于《祖堂集》卷六。

逐句解读
「可怜徒勤子」——可怜那些白白勤奋的人。

「时人笑作昏」——时人反而笑他们昏沉——修行人被世人误解。

「神清如镜像」——精神清明如同镜子中的影像。

「迥然与物分」——迥然与万物有所区别——超然物外。

艺术手法
此偈以「徒勤」与「笑作昏」的矛盾揭示修行人与世俗之人的认知差距。

「神清如镜像」以镜像比喻清明的精神状态——如镜照物而不染。

总体评价
义存此偈写出了修行者被世俗误解的困境。表面上看似昏沉的修行者,其内心实则清明如镜。

「迥然与物分」是对修行者超然状态的肯定——虽在世间而与世不同。

相关诗词