偈 二

唐 · 义存

译文

苦屈世间错用心,低头曲躬寻文章。

在世间受苦受屈是因为用错了心,低头弯腰地去寻章摘句。

妄情牵引何年了,辜负灵台一点光。

虚妄的情感牵引要到何年才能了结,辜负了心灵中那一点灵明觉性。

赏析

题解
此偈为义存所作第二首,感叹世人错用心机——在世间受苦受屈,低头弯腰去寻章摘句,妄情牵引不知何年才能了结,辜负了灵台(心灵)中那一点光明。见于《祖堂集》卷七。

逐句解读
「苦屈世间错用心」——在世间受苦受屈是因为用错了心。

「低头曲躬寻文章」——低头弯腰地去寻章摘句——执着于文字。

「妄情牵引何年了」——虚妄的情感牵引要到何年才能了结。

「辜负灵台一点光」——辜负了心灵中那一点光明——本有的觉性被辜负。

艺术手法
此偈以「苦屈」与「错用心」开篇,以「低头曲躬」的卑微姿态形容执着文字的可悲。

「灵台一点光」以灵台比喻心性,以「一点光」形容本觉的珍贵。

「辜负」一词饱含惋惜。

总体评价
义存此偈以沉痛的语气感叹世人执着文字的悲哀。

「辜负灵台一点光」是全偈的核心——人人本有灵明觉性,却因执着于世间文字而将其辜负。这是对禅宗「不立文字」精神的深情呼唤。

相关诗词