嘲道士(题拟) 二

唐 · 义褒

译文

一弹弹黄雀,已射两鵄鹗。

一弹弓打中了黄雀,已经射下了两只猫头鹰。

弹弹黄雀足,射射鵄鹗腰。

每弹一弓都打中黄雀的脚,每射一箭都射中猫头鹰的腰。

赏析

题解

此诗为僧人义褒嘲讽道士的作品之二。诗人以弹弓打鸟的比喻讽刺道士攻击佛教的行为。

逐句解读

「一弹弹黄雀,已射两鵄鹗。」一弹弓打中了黄雀,已经射下了两只鵄鹗(猫头鹰)。以弹弓比喻道教对佛教的攻击。

「弹弹黄雀足,射射鵄鹗腰。」每弹一弓都打中黄雀的脚,每射一箭都射中鵄鹗的腰。写攻击的精准。

艺术手法

此诗以弹弓打鸟的比喻嘲讽道士的攻击行为。以鸟的等级(黄雀、鵄鹗)暗喻不同层次的对手。

总体评价

此诗以弹弓打鸟的通俗比喻嘲讽道士,语言活泼而讽刺性强,在佛道论争的嘲讽诗中属于较为生动的一类。

相关诗词