御制段太尉碑

唐 · 叶元良

译文

多难全高节,时清轸圣君。

在国家多难之时保全了高洁的节操,时世清平时圣君也为之悲痛。

园茔标石篆,雨露降天文。

陵园中树立了篆书石碑,如雨露般降下了天子的御制文章。

义激忠贞没,词伤兰蕙焚。

忠义激愤之下忠贞之士殉难,碑文哀伤如同兰蕙被焚。

国人皆堕泪,王府已铭勋。

国人都为之落泪,王府已经铭刻了他的功勋。

揭出临新陌,长留对古坟。

碑石树立在新路旁边,永远留存面对着古坟。

睿情幽感处,应使九泉闻。

皇帝深情的感悟之处,应该让九泉之下也能知晓。

赏析

题解
此诗描写皇帝为段太尉(段秀实)御制碑文的恩典。段秀实以忠义著称,诗人以崇敬的笔调歌颂其气节。

逐句解读
「多难全高节,时清轸圣君」——在国家多难之时保全了高洁的节操,时世清平时圣君也为之悲痛。

「园茔标石篆,雨露降天文」——陵园中树立了篆书石碑,如雨露般降下了天子的文章。

「义激忠贞没,词伤兰蕙焚」——忠义激愤忠贞之士已经殉难,碑文哀伤如同兰蕙被焚。

「国人皆堕泪,王府已铭勋」——国人都为之落泪,王府已经铭刻了功勋。

「揭出临新陌,长留对古坟」——碑石树立在新路旁边,永远留存面对着古坟。

「睿情幽感处,应使九泉闻」——皇帝深情的感悟之处,应该让九泉之下也能知晓。

艺术手法
全诗以歌颂忠义为主线。

"义激忠贞没,词伤兰蕙焚"以兰蕙焚毁喻忠臣之死,意象悲壮。

"国人皆堕泪"写忠臣感人之深。

总体评价
一首庄重的颂忠诗。诗人以段秀实的忠义事迹为主题,歌颂了其崇高的气节和皇帝的知遇之恩。格调庄严,感情真挚。

相关诗词