留诗 二

唐 · 叶法善

译文

适向人间世,时复济苍生。

刚才到人间世上来,不时地救济苍生百姓。

度人初行满,辅国亦功成。

度化众人的修行刚刚圆满,辅佐国家也已功成。

但念清微乐,谁忻下界荣。

心中只思念清微天界的快乐,谁会贪恋下界人间的荣华。

门人好住此,翛然云上征。

弟子们好好在此修行,我将无拘无束地乘云升天而去。

赏析

题解
此为叶法善留诗第二首,承接前首,进一步阐发其"度人济世"与"归真修道"的双重使命。诗中展现出一种功成身退、了无牵挂的洒脱态度。

逐句解读
「适向人间世,时复济苍生」——刚才到人间世上来,不时地救济苍生百姓。

「度人初行满,辅国亦功成」——度化众人的修行刚刚圆满,辅佐国家也功业已成。此句表明其在人间既有宗教使命,也有政治功绩。

「但念清微乐,谁忻下界荣」——心中只思念清微天界的快乐,谁会贪恋下界人间的荣华。

"清微"为道教天界名。

「门人好住此,翛然云上征」——弟子们好好在此修行,我将翛然自得地乘云升天而去。

艺术手法
全诗以对仗见长:"度人"对"辅国","行满"对"功成",工整而自然。

"清微乐"与"下界荣"形成鲜明对比,以天界之乐贬抑人间荣华。末句"翛然"二字最为传神,形容无拘无束、自由自在的超脱之态。

总体评价
此诗体现了道教"入世度人,出世修真"的双重理想。叶法善既不否定济世功业,又不执着于世俗荣华,在功成之后洒脱归去,展现了一种完整的道教人生观。

相关诗词