制履赠杨达

唐 · 姚月华

译文

金刀翦紫羢,与郎作轻履。

用金剪刀裁剪紫色绒料,为情郎做一双轻便的鞋。

愿化双仙凫,飞来入闺里。

希望鞋化为仙鸭,带着情人飞进我的闺房。

赏析

题解
此诗为姚月华为杨达制作鞋子后所写的赠诗。以金剪刀裁剪紫色绒料为情郎做轻便的鞋子,希望这双鞋能化为仙凫飞入闺房——暗含对情人到来的期盼。

逐句解读
「金刀翦紫羢,与郎作轻履。」用金剪刀裁剪紫色的绒料,为情郎做一双轻便的鞋。

「愿化双仙凫,飞来入闺里。」希望能化为两只仙鸭,飞进我的闺房里来。

艺术手法
"金刀紫羢"的华丽色彩暗示女子的精细手工。

"化双仙凫"化用王乔化履为凫的典故,既写实(鞋子)又寄意(希望情人穿着鞋到来)。小巧之物寄寓深情。

总体评价
此诗以制作鞋子的日常生活寄寓对情人的思念,短小而情深。

"愿化双仙凫,飞来入闺里"一语双关——鞋子化为仙凫,情人也随着鞋子来到闺中。

相关诗词