怨诗寄杨达 一

唐 · 姚月华

译文

春水悠悠春草绿,对此思君泪相续。

春水悠悠流淌春草碧绿,面对此景思念你泪水不断。

羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲。

羞于将离愁托付东风,拨弄尽了秦筝也弹不成曲子。

赏析

题解
此诗为姚月华寄给杨达的怨诗之一。面对春水春草的盎然生机,诗人思念情人泪流不断,羞于将离恨向东风倾诉,弹奏秦筝也因心乱而弹不成曲。

逐句解读
「春水悠悠春草绿,对此思君泪相续。」春水悠悠流淌,春草碧绿如茵,面对此景思念你泪水不断。

「羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲。」羞于将离别之恨托付给东风,拨弄尽了秦筝也弹不成一首曲子。

艺术手法
"春水悠悠"与"春草绿"以春景反衬愁情。

"泪相续"三字直接而沉痛。

"理尽秦筝不成曲"以音乐喻心情——心绪太乱连筝都弹不成调。

总体评价
此诗以春景写春愁,"理尽秦筝不成曲"一句将相思之苦从情绪层面具象化为行为——心乱如麻连琴弦都理不顺,极为生动传神。

相关诗词