怨诗寄杨达 二

唐 · 姚月华

译文

与君形影分吴越,玉枕经年对离别。

与你的形影分隔在吴越两地,玉枕常年伴着离别的孤独。

登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。

登上高台北望只见烟雨深沉,转身对着寂寥天空中的月亮哭泣。

赏析

题解
此诗为姚月华寄杨达的怨诗之二。诗中以吴越之隔写两人分离,以玉枕写孤独,以登台北望写远眺,以泣向寥天写绝望,将离别的痛苦层层加深。

逐句解读
「与君形影分吴越,玉枕经年对离别。」与你的形影分隔在吴越两地,玉枕常年伴随着离别的孤独。

「登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。」登上高台北望只见烟雨深沉,转过身来对着寂寥天空中的月亮哭泣。

艺术手法
"分吴越"以春秋时期的吴越两国喻地理的遥远。

"形影"二字暗示两人本是形影不离。

"烟雨深"与"寥天月"一暗一明,烟雨深沉看不清远方,月光寂寥映照着泪水。

总体评价
此诗以空间的遥远(吴越)和天气的阻碍(烟雨深)写出了相思的全部困境。

"回身泣向寥天月"的画面极为动人——北望不见故人,只有一轮冷月相伴。

相关诗词