楚妃怨

唐 · 姚月华

译文

梧桐叶下黄金井,横架辘轳牵素绠。

梧桐叶下金色水井旁,横架着辘轳牵动白色绳索。

美人初起天未明,手拂银瓶秋水冷。

美人刚起床天还没亮,手拂过银瓶感觉秋水冰冷。

赏析

题解
此诗为姚月华以"楚妃怨"为题的拟古之作。描写美人清晨到梧桐树下的金井汲水,秋水冰冷的触感与内心的幽怨交融。

逐句解读
「梧桐叶下黄金井,横架辘轳牵素绠。」梧桐树叶下的金色水井旁,横架着辘轳牵动着白色的绳索。

「美人初起天未明,手拂银瓶秋水冷。」美人刚刚起床天还没有亮,手拂过银瓶感觉秋水冰冷刺骨。

艺术手法
"梧桐叶下"暗示秋天,"黄金井"与"银瓶"的金银色彩对比华贵。

"天未明"与"秋水冷"两个感官细节将清晨的寒意与美人的孤寂融为一体。"冷"字既是水之冷也是心之冷。

总体评价
此诗以精炼的笔触写出了秋晨汲水的清冷场景,"手拂银瓶秋水冷"一句将触感、视觉和情感融为一体,是写秋怨的精美小诗。

相关诗词