报颜标

唐 · 姚岩杰

译文

为报颜公识我么,我心唯只与天和。

替我回复颜公您还认识我吗,我的心只与天道自然相和谐。

眼前俗物关情少,醉后青山入意多。

眼前那些世俗之物很少能牵动我的情感,醉酒之后青山倒是更合我的心意。

田子莫嫌弹铗恨,宁生休唱饭牛歌。

田先生不要嫌弃冯谖弹铗求去的怨恨,宁先生不要再唱喂牛时抒发壮志的歌了。

圣朝若为苍生计,也合公车到薜萝。

如果圣明的朝代真为天下苍生考虑,也该把征辟的马车驾到隐士的薜萝居所来了。

赏析

题解

此诗为姚岩杰回复颜标之作。诗人自述心与天和、不关心俗物、醉酒赏山的洒脱情怀,又以冯谖弹铗、宁戚饭牛的典故表达怀才不遇的愤慨。

逐句解读

「为报颜公识我么」替我回复颜公您还认识我吗?
「我心唯只与天和」我的心只与天道自然相和谐。

「眼前俗物关情少」眼前那些世俗之物很少能牵动我的情感。

「醉后青山入意多」醉酒之后青山倒是更合我的心意。

「田子莫嫌弹铗恨」田先生不要嫌弃冯谖弹铗的怨恨。

「宁生休唱饭牛歌」宁先生不要再唱喂牛时唱的歌了。

「圣朝若为苍生计」如果圣明的朝代真为天下苍生考虑。

「也合公车到薜萝」也该把征辟的马车驾到隐士的薜萝居所来了。

艺术手法

全诗以旷达与愤慨交织。前四句以「与天和」「关情少」「入意多」写出超然物外的态度。后四句以冯谖弹铗、宁戚饭牛两个典故写出怀才不遇的不平,「莫嫌」「休唱」看似劝人放弃,实则表达愤慨。末联以「若为苍生计」的假设和「也合」的期待,将个人的不遇归因于朝廷的不识人才。

总体评价

此诗以旷达的口吻掩饰怀才不遇的愤慨,「圣朝若为苍生计,也合公车到薜萝」以委婉的方式表达了对朝廷忽视人才的批评。

相关诗词