和段相公登武担寺西台

唐 · 姚向

译文

开阁锦城中,余闲访梵宫。

在锦城中登上高阁,闲暇时寻访佛寺。

九层连昼景,万象写秋空。

九层高楼连接着白日的景色,万千气象映写在辽阔的秋空之中。

天半将身到,江长与海通。

身在高处如同到了半天之上,长长的江水与大海相通。

提携出尘土,曾是穆清风。

携手走出尘俗之上,曾经沐浴着清穆之风。

赏析

题解
此诗为姚向和段文昌登武担寺西台之作。诗中描写了锦城中登上高阁远眺的景象,以秋空的壮美为主题。

逐句解读
「开阁锦城中,余闲访梵宫」在锦城中登上高阁,闲暇时寻访佛寺。

「九层连昼景,万象写秋空」九层高楼连接着白日的景色,万千气象映写在秋空之中。

「天半将身到,江长与海通」身在高处如同到了半天之上,长长的江水与大海相通。

「提携出尘土,曾是穆清风」携手走出尘俗之上,曾经沐浴着清穆之风。

艺术手法
一、以高写景。

「九层连昼景」「天半将身到」以高度写出视野的壮美。二、以空写秋。

「万象写秋空」以秋空的旷远映衬万象之美。三、以超脱收束。

「出尘土」以超越尘俗的感受收束全诗。

总体评价
此诗以壮美的笔触描写了登高远眺的景象。

「九层连昼景,万象写秋空」一联以宏大的气象写出秋日的壮美。全诗格调高远,是登高唱和诗的佳作。

相关诗词