野居池上看月

唐 · 姚系

译文

悠然云间月,复此照池塘。

悠然的云间明月,又一次照临这方池塘。

泫露苍茫湿,沈波澹滟光。

露珠滴落苍茫湿润,水波中荡漾着柔和的光影。

应门当未曙,歌吹满昭阳。

守门正当天未亮时,歌舞音乐充满昭阳殿中。

远近徒伤目,清辉霭自长。

远近之景徒然令人伤感,清辉在云霭中自然绵长不绝。

赏析

题解
此诗为姚系所作《野居池上看月》,写诗人在乡野居所池边赏月的所见所感。诗以月照池塘为核心意象,描绘了泫露、沈波、云间月等清幽的夜景,但在末联突然转向感伤——月光虽美,徒然令人伤目。全诗以清辉的永恒与人事的哀愁构成对照,寄托了诗人身世之感。

逐句解读
「悠然云间月,复此照池塘」——悠然自得的云间明月,又一次照临这方池塘。

"悠然"二字赋予月亮以闲适从容之态,"复此"说明不是初见,月色多次照临池塘,暗示诗人常在此观月,也流露出一种物是人非的感慨。

「泫露苍茫湿,沈波澹滟光」——露珠滴落苍茫湿润,水波中荡漾着柔和的光泽。

"泫露"指凝结的露珠欲滴未滴,"苍茫湿"写出夜露弥漫、万物湿润的景象;

"沈波"指深水微波,"澹滟光"写月光映在水面上柔美流动的光影。两句一动一静,将月夜的空灵之美写得极为细腻。

「应门当未曙,歌吹满昭阳」——守门正当天未亮时,歌舞音乐充满昭阳殿。

"应门"指守候门庭,"未曙"即天未明;

"昭阳"即昭阳殿,汉代宫殿名,此处借指宫廷。这两句笔锋一转,从池上月色联想到宫廷的歌舞,暗示有人在月夜狂欢,与自己野居的寂寥形成对照。

「远近徒伤目,清辉霭自长」——远近之景徒然伤目,清辉在云霭中自然绵长。

"远近徒伤目"写无论远眺还是近观,都只令人伤感;

"清辉霭自长"写月光穿透云霭,自然延展不绝。末句以月的永恒反衬人事的短暂与哀愁,余味悠长。

艺术手法
全诗以月为线索贯穿始终,先写云间月的悠然,再写月照池塘的清辉,继而以宫廷歌吹作反衬,最后以清辉的永恒收束。中间两联工整对仗,"泫露"对"沈波"、"应门"对"歌吹",意象精工。诗人善于以景寓情,以"徒伤目"三字点破全篇的主旨——月光虽美,不过是徒增伤感而已。以乐景写哀情,以永恒写短暂,手法含蓄而深沉。

总体评价
此诗以野居池上看月为题材,以月色的清辉与人事的感伤为内容。诗人以云间月、泫露、沈波等意象营造月夜的清幽之美,以歌吹满昭阳作反衬,最后以清辉霭自长的永恒反衬人生的短暂。全诗格调清丽幽冷,意境空灵而含蓄,是中唐咏月诗中的佳作。

相关诗词